Tags: словарь мата

popart

Новое слово...

Долго не понял Долго не мог понять значение этого слова, а ведь сам ВВП его употреблял... отбуцкать... Думал, что наверно из идиша пока мне не сказали, что корня буц - всего лишь английские boots, и на русском обозначают футбольную обувь.

Я решил включить в словарь: http://www.russki-mat.net/page.php?l=RuDe&a=отбуцкать

UPD. Слово использует и простой народ, как выясняется:

За что женщина имеет право отбуцкать мужчину ногами? (дек. 2010 г)
источник: http://otvet.mail.ru/question/49688397/

ну пидоров можно отбуцкать,остальных не надо (май 2006 г.)
ист.: http://fc-cska.ru/forum/lofiversion/index.php/t686.html
popart

Матерщина - избить

Посмотрел в своем словаре какие глаголы используют вместе "избить" и стал систематизировать их. Все основные корни мата плодотворные в это направление:

Пизда (манда)
вмандячить, впиздячить, дать (получить) пизды, испиздить, мандошить, мандячить, мандяшить, отпиздить, пиздануть, пиздить, пиздохать, пиздошить, пиздюлей навешать, пиздячить, упиздить

Хуй (хер, хрен)
вхуярить, вхуячить, захуярить, исхуячить, отхерачить, отхуячить, охерачить, перехуярить, расхуюжить, хреначить, хуйнуть, хуячить

Мудя
измудохать, мудохать, отмудохать

Ебать
въебать, въебаться, ебануть, ёбнуть, заебать, заебенить, уебать

Другие
врезать по ебалу, жахнуть, месить, набить морду, натянуть глаз на жопу, начистить рыло, трахнуть, ушатать

Я так понимаю, что приставки в- и за- означает начинающее действие, из- (ис-) и от- - совершенное действие. Какое значение у приставки у-?

И можно ли сказать, какие глаголы наиболее сильные (т.е. что будет больнее пострадавшему: испиздить, измудохать, исхуячить?).

Есть ли другие глаголы? (ответы с примером, пожалуйста)
popart

фотографии надписей...

Все еще ищу иллюстрации к своему словарю. Кое-что уже есть, а может быть у вас есть дополнительные?..

С удовольствием включу политические граффити и народные плакаты, на пример:

>Все фотографии, которые уже есть<.
popart

Цитаты на французском

Je suis presque parvenu à trouver une citation pour chaque mot de mon dictionnaire d'argot français ! Sur 1956 il ne m'en manque plus que 7 !.. Une des meilleures sources (pas loin de 15% des citations) sont les livres de Frédéric Dard sous le nom de San-Antonio. Que d'argomuche ! quelle belle prose ! que de beaux proses !... ;)

Reste à traduire environ 1400 citations en russe pour être proche de ce que j'aspire à obtenir.
Huy

Переводить цитаты

В настоящем занимаюсь переводом цитат из немецкого/французского русский... процесс медленный, поэтому призываю добровольцев: кто мне пришлет перевод 20 цитат из словаря получить бесплатную пдф-версию словаря (стоимость какого почти 10 евриков).

Пиздец! Russian-English slang dictionary


Ответы здесь, в личку или на boutler@gmail.com
Huy

Офигеть!..

Посмотрел на амазоне, продадут ли они все еще мой русско-английский словарь мата... не пожалел - его за $171,97 (+$3,99 за посылку) предлагают! (4800 рублей!)

А я - всего за €19,99 (тут, чуть меньше 800 рублей). Разница - больше 4000 рублей!

Купите у автора, будет дешевлее!
popart

Русско-английский словарь, переводы

В настоящем занимаюсь переводом цитат из русского в английский... процесс медленный, поэтому призываю добровольцев: кто мне пришлет перевод 20 цитат из словаря получить бесплатную пдф-версию словаря (стоимость какого почти 10 евриков).

Пиздец! Russian-English slang dictionary


При желание можете переводить французские или немецкие цитаты на русский.

Ответы здесь, в личку или на boutler@gmail.com
popart

Argot français moderne

Mon dico se complète... j'ai maintenant plus de 1200 citations (dont 360 traduites en russe) illustrant les 1900 entrées du dictionnaire d'argot français-russe. La citation la plus ancienne date de 1456 (de la plume de François Villon), les plus récentes de mai 2011.

Finalement, c'est bien les traductions de citations en russe qui me cause le plus de difficultés.