Tags: русскій языкъ

popart

Военный разговорник 1915 г.

Поставил на сайт разговорник для солдата 1915 г., составлен в Лейпциге. Однако кажется, что автор знал лучше польский или какой-то другой славянский язык.

http://www.russki-mat.net/tdf/Kriegsdolmetscher.htm
popart

Что в России теперь понимают под этими словами?

Недавно обсуждал положение на Украине с женой, которая поделилась с новостями от одной киевской знакомой. Постоянно использовала слово "нацики", что меня смутило.

Для меня "нацики", "наци" или "нацистов" - сторонники национал-социалистической немецкой рабочей партии. Т.е. отвратительные враги человечества.

Для нее "нацики" - просто националисты. Тоже не очень хорошо, но все таки другая категория.

Какое толкование ныне правильнее? Может быть я воспринимаю современную политическую лексику не так?
popart

Помогите расшифровать

Отчет 1915 г. о попытке моего прадеда, генерал майор русской армии, проникнуть в Сербии.

Кое что не читается мне...

При проходѣ ихъ обратно вверхъ по Дунаю видѣнъ былъ надъ мѣстностью южнѣе Брзы-Поланки австрійскій наблюдатель-змѣй*** **аръ и слышны были частые орудійные выстрѣлы.


Rapport_Serbie_1915_5a
popart

гибель империи



Друг посоветовал посмотреть сериал "гибель империи", на самом деле понравился он мне, но я не понимаю почему так чудовищно искажают старую орфографию. Так сложно разобраться в ней?

В первой серии:
На таблице телеграфа слово телеграф пишут с ятем после т - застрелиться можно (греческая корень, какая туда ять?). Потом, в 19 минут 15 секунд, видно в начале новостях "Санкт-Петербург" вместе "Санктъ-Петербургъ". Дальше, в 19м17с просто кошмар - "... в С.-Петербурге I-й тур" когда надо "... въ С.-Петербургѣ I-й туръ. В 23:43 расшифровка с ошибками - "въ лотосе" (надо "въ лотосѣ"), "человекъ" ("человѣкъ").
42:24 - "Иван Карлович" без единного ъ! Horresco referens...
42:36 - "Гер Штромбах"... а не "Гер(р)ъ Штромбахъ"
и т.д.


Скажите мне, почему так безграмотно?
popart

Красава

Увидел новое для себя слово: красава. Видимо исползуется как синоним слов "молодец" и "красавица", т.е. похвал парню или девице (иногда с иронии).

На каком а будет ударение? Какого рода слово?

красава \o/
А по описанию парень все же красава: хладнокровный, циничный, уверенная в себе сволочь вобщем.
(bulbao @ ЖЖ, 10/2011)